В воскресенье, 28 сентября на Александровском подворье Императорского Палестинского Православного Общества состоялась презентация факсимильного издания Пересопницкого Евангелия. Презентацию возглавил Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир.
От имени Общества митрополита Владимира приветствовал Председатель Императорского Православного Палестинского Общества в Святой Земле Николай Воронцов, который в своей речи поведал о посильной поддержке Обществом УПЦ в столь сложный и тяжкий для нее час и об участии Палестинского Общества в торжествах по случаю 1020-летия Крещения Киевской Руси.
В завершение своего выступления Николай Воронцов передал в дар Украинской Православной Церкви часть от большой скатерти святой мученицы Великой Княгини Елисаветы Феодоровны, которой во время похорон в городе Алапаевске было покрыто тело второй Председательницы Императорского Православного Палестинского Общества.
Поблагодарив за святыню, Блаженнейший Митрополит Владимир рассказал об истории создания Пересопницкого Евангелия и о его факсимильном издании к 1020-летию со дня крещения Киевской Руси.
Его Блаженство особенно подчеркнул значение Евангелия для православного народа и отметил: «Мы хотели бы, чтобы и в этом святом месте было Евангелие, изготовленное в Украине». Приняв из рук Митрополита Владимира экземпляр Пересопницкого Евангелия для Александровского подворья, Председатель Общества Николай Воронцов сказал:
«Все, кто принимал участие в создании этого Евангелия, все они мечтали, и душа их несомненно рвалась побывать в Святой Земле. Спустя почти пять сотен лет они смогли своими деяниями прибыть в Святой Град и сейчас здесь, у Порога Судных Врат на нашем подворье займут их ожидавшее и подобающее им место. Таким образом, мечта их сегодня сбылась».
На церемонии презентации присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в государстве Израиль И. В. Тимофеев с супругой и сотрудниками украинского дипломатического корпуса, представители посольства РФ, представитель от мэра Иерусалима, архиереи, духовенство и многочисленные паломники Украинской Православной Церкви. От имени государства и народа Украины выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины И. В. Тимофеев: «Сегодня эта святая книга служит истинному объединению православных Украины.
В связи с этим ее значение для Украины и украинского народа сложно переоценить». Посольству Украины в Израиле Блаженнейший Митрополит Владимир передал в дар от УПЦ экземпляр Пересопницкого Евангелия. Заключительное слово было представлено настоятельнице Свято-Михайловского Одесского монастыря игуменье Серафиме (Шевчик), главе Синодального отдела «Церковь и культура».
Она рассказала присутствующим о традициях украинского паломничества, начиная с первого известного паломника земли Русской, уроженца Черниговщины игумена Даниила, который возжег лампаду у Гроба Господнего. «Православная Украина, сказала игуменья Серафима, стойкая в вере, свидетелем чего стал весь мир во время празднования 1020-летия Крещения Киевской Руси. Украинская Православная Церковь владеет бесценным духовным богатством».
Присутствующим гостям и паломникам был показан небольшой фильм «Пересопницкое Евангелие».
В завершение презентации факсимильного издания состоялся банкет в так называемых «Общих палатах», на котором Председатель Общества Николай Воронцов наградил золотым Знаком-Орденом Императорского Православного Палестинского Общества 1-ой степени благотворителей и нынешних Членов Совета ИППО в Святой Земле Марину В. Невскую и Елену Д. Халатян.
Блаженнейший Митрополит Владимир благословил изготовленные в 1971 году в Париже данные Знаки-Ордена (эти почетные знаки были Высочайше утверждены в июне 1882 года Императором Александром III). Член Совета ИППО Александр Иванов вручил награжденным художественно оформленные сопроводительные грамоты.
__________
О Пересопницком Евангелии:
«Пересопницкое Евангелие» - первый известный перевод церковнославянского евангельского текста письменных источников «руської вiри», датируемый 1555-1561 годами, на украинский литературный язык.
Изысканная и роскошная Книга написана на пергаменте и хранится в Институте рукописей Национальной библиотеки им. В. И. Вернадского НАН Украины.
На «Пересопницком Евангелии» во время инаугурации приносят присягу президенты Украины.
28 сентября 2008 года
День памяти св. Александра Невского под небом Иерусалима 
Столетие русского храма в истории библейского города Хеврон. Дуб Мамврийский 
2025-12-17 09:34
28
2025-12-17 09:34
24
